Meðlimur í stjórn - plís borgarstjóri - brottvísa vegna afbrota

Orðlof

Nýja þolmyndin

Ef nefna skal dæmi um setningargerð má segja að hin svokallaða „nýja þolmynd“ sé mjög að ryðja sér til rúms. Þá er til dæmis sagt: 

það var barið þig, það var bannað mér, það var ekki leyft okkur í stað þú varst barinn, mér var bannað, okkur var ekki leyft.

Vísindavefurinn.  

Athugasemdir við málfar í fjölmiðlum

1.

„Alexandra Briem, borgarfulltrúi Pírata í Reykjavík og meðlimur í stjórn Strætó …“

Frétt á ruv.is. 

Athugasemd: Þetta er ótrúlega bjánaleg málsgrein. Varla blaðamanninum að kenna heldur hæfi þeirra sem standa að ráðningum í stofnuninni.

Tillaga: Alexandra Briem, borgarfulltrúi Pírata í Reykjavík og stjórnarmaður Strætó …

2.

„Viltu laga þetta plís borgar­stjóri.“

Frétt á fréttablaðinu.is. 

Athugasemd: Fimm ára barn „skrifar“ borgarstjóranum. Trúir því einhver? Mynd af bréfinu fylgir fréttinni og á henni sést að rithöndin er ekki barns og orðalagið ekki heldur. Fjarri því.

Setjum samt svo að barnið hafi sagt „plís borgarstjóri“. Líklega er þá fokið í flest skjól ef fimm ára barna grípur til enskunnar.

Gemmér köku, segja litlu börnin stundum. Foreldrar sem taka hlutverk sitt af alvöru rétta kökuna í áttina að barninu og segja blíðlega: Það á að segja viltu gefa mér köku. Og barnið lærir, biður um kökuna. 

Barn sem rekur í vörðurnar fær hjálp. Enginn á að þurfa að sletta. Slettur eru ljótar í máli fullorðinna en framtíðin er í húfi geri börnin það.

Tillaga: Engin tillaga.

3.

„Hilmar Þór segir erfitt að segja til hvaða ráða Rússar grípi en sprenging á stíflunni myndi fyrst og fremst bitna á almennum borgurum.“

Frétt á Vísi.is. 

Athugasemd: Orðalagið „sprenging á stíflunni“ og stíflan sprengd merkir ekki það sama. Þetta er skrifað af hugsunarleysi og líklega er blaðamaðurinn óvanur að tjá sig skriflega. Nástaðan styður þá grunsemd.

Líklega er átt við að stíflan verði sprengd.

Tillaga: Hilmar Þór segir erfitt að ráða í hvað Rússar muni gera en verði stíflan sprengd myndi það fyrst og fremst bitna á almennum borgurum.

4.

„Gæti orðið að „hel­víti á jörðu“ ef ekki er brugðist við.“

Frétt á Fréttablaðinu.is. 

Athugasemd: Setningin er gæti verið betri.

Tillaga: Gæti orðið að „hel­víti á jörðu“ verði ekki brugðist við.

5.

„Upp úr klukk­an hálfeitt í nótt var til­kynnt um tvo 16 ára drengi að skemma bif­reiðar í Breiðholti.“

Frétt á mbl.is.

Athugasemd: Þarna vantar sögn til uppfyllingar. Á vísi.is segir um drengina:

… grunaðir um að hafa skemmt tólf bíla Breiðholti.

Þetta er mun skýrara, rétt eins og á ruv.is en þar segir:

… tilkynnt um að drengir væru að skemma bíla.

Tillaga: Upp úr klukk­an hálfeitt í nótt var til­kynnt um tvo 16 ára drengi sem voru að skemma bif­reiðar í Breiðholti.

6.

„Hægt að brottvísa vegna afbrota.“

Frétt á blaðsíðu 2 í Morgunblaðinu 24.10.22.

Athugasemd: Þeir sem „fréttaskrifa“ þurfa að „málfarsgæta“ sín. Leiðinlegt er að „nafnorðasagnalesa“, slíkt „augstingur“ lesendur. 

„Viðbúið“ er að löggan og misvitrir lögfræðingar „upptaki“ bjánaorðið „afbrotabrottvísun“. Þá er kominn tími að „niðurleggja“ sig og „rúmsofa“ fram á næstu öld.

Tillaga: Hægt að vísa úr landi vegna afbrota.

Athugasemdir

[Alfreð K, 25.10.2022 kl. 01:08]

Í eftirfarandi frétt á RÚV er talað um að „skipta sér að“ einhverju.

https://www.ruv.is/frett/2022/10/24/saka-kinversk-stjornvold-um-njosnir-og-ologleg-afskipti?itm_source=parsely-api

Hef aldrei heyrt þetta áður, að skipta sér „að“ einhverju.

[Alfreð K, 25.10.2022 kl. 01:22]

Og er þetta rétt úr annarri frétt á RÚV:


https://www.ruv.is/frett/2022/10/24/thyrlur-og-vardskip-kollud-til-vegna-sprengingar

„Tvær þyrlur Landhelgisgæslunnar voru kallaðar til aðstoðar flutningaskipsins EF ÖVU 25 sjómílur úti fyrir Grindavík á öðrum tímanum. Varðskipið Þór og sjóbjörgunarsveitir frá Suðurnesjum voru einnig kallaðar út með mesta forgangi.“


Á þarna ekki að vera þágufall?  Til aðstoðar flutningaskipinu?  Hef aldrei heyrt eignarfall notað í þessu samhengi.

 

[Sigurður Sigurðarson, 25.10.2022 kl. 14:13]

Tók eftir þessu. Þú hefur rétt fyrir þér.

Því miður er Moggabloggið svo illa hannað að gæsalappir verða svona: „ “